top of page

Wissenschaftliches Lektorat

Der Feinschliff für wissenschaftliche Arbeiten

Für wissenschaftliche Texte, wie Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen,  Fachartikel und Buchbeiträge sowie Sammelbände, biete ich Ihnen ein erweitertes Korrektorat und Lektorat an, das über die üblichen Leistungen hinausgeht und sich durch eine stärker inhaltlich ausgerichtete Überarbeitung auszeichnet.

Sie sind sich nicht sicher, ob Sie ein Korrektorat oder Lektorat benötigen?

Senden Sie mir Ihren Text einfach per E-Mail zu und wir finden in einem gemeinsamen Gespräch die beste Lösung für Sie.

Wissenschaftliches Korrektorat

Der letzte Schliff

Das Korrektorat eignet sich für wissenschaftliche Texte, die sprachlich und inhaltlich bereits gelungen sind und nur noch einen letzten Kontrollblick benötigen. Beim Korrekturlesen prüfe ich folgende Punkte:

  • Rechtschreibung

  • Grammatik

  • Interpunktion

  • Einheitlichkeit der formalen Gestaltung und Schreibweisen

In einem wissenschaftlichen Korrektorat prüfe ich zusätzlich die Korrektheit und Einheitlichkeit folgender Punkte:

  • Zitierweise

  • Literaturverzeichnis

  • Übrige Verzeichnisse wie Abbildungsverzeichnis

Außerdem achte ich auf die sprachliche Richtigkeit und inhaltliche Plausibilität Ihres wissenschaftlichen Textes.

Wissenschaftliches Lektorat

Expertenservice

Ihr akademischer Text sollte nicht nur sprachlich fehlerfrei, sondern auch gut lesbar und verständlich sein. Daher umfasst das wissenschaftliche Lektorat zusätzlich zu den Leistungen des wissenschaftlichen Korrektorats eine Überarbeitung Ihres Textes hinsichtlich folgender Punkte:

  • Korrekter Sprachlicher Ausdruck 

  • Einheitlicher und passender Stil

  • Logischer Textaufbau und Struktur

Bei der Überprüfung wissenschaftlicher Texte stehen auch konzeptionelle Fragen im Mittelpunkt: Ist die Fragestellung präzise? Zeichnet sich ein "roter Faden" ab? Kann das Forschungsdesign überzeugen? Und ist eine wissenschaftliche Erkenntnis gegeben?

Daher bewerte ich Ihre wissenschaftliche Arbeit auch inhaltlich hinsichtlich Stringenz, Kohärenz und Konsistenz der Argumentation und überprüfe die Einhaltung der Standards des wissenschaftlichen Arbeitens.

Wissenschaftliches Lektorat: Dienstleistungen

Kontakt

Sie haben Fragen zu einer Übersetzung oder wünschen ein unverbindliches Angebot?

Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

©2025 Babette Bernhardt.

bottom of page