Babette Bernhardt hat für mein von der Deutschen Forschungsgemeinschaft 2014-2019 finanziertes Projekt „Das Musikerexil in Shanghai 1938-1949“ Übersetzungen und Exzerpte von Forschungsliteratur und Quellen unterschiedlichster Art aus dem Chinesischen angefertigt, Recherchen in Literatur zu chinesischen Musikerpersönlichkeiten und Musikinstitutionen durchgeführt und außerdem in Shanghai Archivbesuche begleitet. Sie hat diese Aufgaben über etwa zwei Jahre immer mit großem Engagement, Genauigkeit und Verantwortungsbewusstsein ausgeführt und auf diese Weise geholfen, mein Buchprojekt weiterzubringen. Ihre über die reinen Übersetzungen hinausgehenden Hinweise und Einschätzungen von Kontexten waren ebenfalls von sehr großem Wert. Ich würde mich über eine weitere Zusammenarbeit sehr freuen.
