Urkundenübersetzung
Amtlich beglaubigte Übersetzung von offiziellen Dokumenten zur Vorlage bei Behörden
Englisch <> Deutsch | Chinesisch <> Deutsch
Als für die Gerichte, Staatsanwaltschaften und Notare durch den Präsidenten des Landgerichts Meiningen ermächtigte Übersetzerin für die englische und chinesische Sprache bin ich befugt, amtliche beglaubigte Übersetzung von öffentlichen oder privaten Urkunden und offiziellen Dokumenten zur Vorlage bei Gerichten, Notaren und Behörden im In- und Ausland anzufertigen.
Ich fertige beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten aus dem Englischen und Chinesischen ins Deutsche und umgekehrt an. Für die Übersetzung in die Fremdsprache arbeite ich immer mit Muttersprachler:innen zusammen.
Ablauf einer Urkundenübersetzung
Sie senden mir eine Kopie des Originaldokumentes per E-Mail zu (idealerweise im PDF-Format). Anhand der Kopie erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Sie geben mir den Auftrag bekannt und bezahlen den vereinbarten Betrag per Überweisung.
Ich übersetze das Dokument und bescheinige Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung durch Stempel, Unterschrift und die entsprechende Beglaubigungsformel. Außerdem wird die Übersetzung untrennbar mit dem Ausgangsdokument verbunden.
Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung per Post (Einschreiben) und auf Wunsch gerne auch eine Kopie per E-Mail.
Ihre Dokument und Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
Häufige Dokumente
Für Privatkunden und Firmenkunden habe ich u.a. bereits folgende Dokumente in beglaubigter Form übersetzt:
Ausweisdokumente (Reisepass, Personalausweis)
Führerschein
Geburtsurkunde, Sterbeurkunde
Heiratsurkunde
Meldebescheinigung
Polizeiliches Führungszeugnis
Scheidungsurkunde / Scheidungsurteil
Zeugnisse (Schulzeugnis, Abiturzeugnis, Diplomzeugnis, Bachelorzeugnis, Masterzeugnis, Arbeitszeugnis)
Verträge
Der Preis für eine beglaubigte Übersetzung richtet sich nach der Art der Urkunde, der Dringlichkeit der Übersetzung und eventuellen Zusatzaufwendungen wie Layout. Nähere Informationen zur Preisgestaltung finden Sie hier.